1 00:00:02,702 --> 00:00:03,703 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 2 00:00:03,703 --> 00:00:04,738 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 3 00:00:04,738 --> 00:00:05,739 ♪ WildC.A.T.s♪ 4 00:00:05,739 --> 00:00:07,140 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 5 00:00:07,140 --> 00:00:08,508 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 6 00:00:08,508 --> 00:00:09,743 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 7 00:00:09,743 --> 00:00:10,777 ♪ WildC.A.T.s♪ 8 00:00:10,777 --> 00:00:12,479 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 9 00:00:12,479 --> 00:00:13,780 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 10 00:00:13,780 --> 00:00:15,014 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 11 00:00:15,014 --> 00:00:17,283 ♪ Sí ♪ 12 00:00:17,283 --> 00:00:21,054 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 13 00:00:21,054 --> 00:00:23,423 ♪ Somos héroes, no ceros ♪ 14 00:00:23,423 --> 00:00:25,825 ♪ Tenemos lo que temen 15 00:00:25,825 --> 00:00:26,960 ♪ Así que aquí están los hechos ♪ 16 00:00:26,960 --> 00:00:27,961 ♪ Así que tenemos potencia al máximo. 17 00:00:27,961 --> 00:00:28,962 ♪ Sabes que somos duros como 18 00:00:28,962 --> 00:00:29,963 uñas ♪ 19 00:00:29,963 --> 00:00:30,964 ♪ Cuando todo lo demás falla, llama 20 00:00:30,964 --> 00:00:32,165 WildC.A.T.s ♪ 21 00:00:32,165 --> 00:00:33,166 ♪ Nervios de acero 22 00:00:33,166 --> 00:00:34,768 ♪ WildC.A.T.s♪ 23 00:00:34,768 --> 00:00:35,969 ♪ Aquí está el trato ♪ 24 00:00:35,969 --> 00:00:37,470 ♪ WildC.A.T.s♪ 25 00:00:37,470 --> 00:00:40,006 ♪ Será mejor que tengas cuidado 26 00:00:40,006 --> 00:00:41,007 ♪ si 27 00:00:41,007 --> 00:00:42,008 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 28 00:00:42,008 --> 00:00:43,009 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 29 00:00:43,009 --> 00:00:44,010 ♪ WildC.A.T.s♪ 30 00:00:44,010 --> 00:00:45,445 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 31 00:00:45,445 --> 00:00:47,147 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 32 00:00:47,147 --> 00:00:48,314 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 33 00:00:48,314 --> 00:00:49,315 ♪ WildC.A.T.s♪ 34 00:00:49,315 --> 00:00:50,917 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 35 00:00:50,917 --> 00:00:51,918 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 36 00:00:51,918 --> 00:00:52,919 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 37 00:00:52,919 --> 00:00:55,789 ♪ Sí ♪ 38 00:00:55,789 --> 00:01:00,627 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 39 00:01:03,496 --> 00:01:04,631 MARLOWE: La misión de WildC.A.T. 40 00:01:04,631 --> 00:01:07,100 registro, entrada 52.73. 41 00:01:07,100 --> 00:01:08,635 Parece una mala noche para 42 00:01:08,635 --> 00:01:09,836 todo el universo. 43 00:01:09,836 --> 00:01:11,337 El estafador está en coma. 44 00:01:11,337 --> 00:01:13,173 Helspont ha robado un anti 45 00:01:13,173 --> 00:01:14,507 dispositivo de gravedad que puede 46 00:01:14,507 --> 00:01:15,875 él el Orbe. 47 00:01:15,875 --> 00:01:18,378 ¡Y Zealot ha desaparecido! 48 00:01:20,113 --> 00:01:21,247 La Troika tiene el resto 49 00:01:21,247 --> 00:01:22,849 WildC.A.T.s inmovilizados en el 50 00:01:22,849 --> 00:01:25,318 desierto, y en cuanto a mí, tengo 51 00:01:25,318 --> 00:01:27,420 mis propios problemas! 52 00:01:27,420 --> 00:01:30,723 (Gritando) 53 00:01:30,723 --> 00:01:34,160 (Gruñendo) 54 00:01:34,160 --> 00:01:36,229 (Silbido) 55 00:01:43,670 --> 00:01:46,372 ¡Oye! 56 00:01:46,372 --> 00:01:48,641 Agente Lonely, ayúdame a 57 00:01:48,641 --> 00:01:50,743 sometiendo a este tonto! 58 00:01:50,743 --> 00:01:52,946 ¡Claro, déjame echarte una mano! 59 00:01:52,946 --> 00:01:56,282 O mejor dicho, ¡un puño! 60 00:01:56,282 --> 00:01:58,051 (Gruñendo) 61 00:01:58,051 --> 00:01:59,886 ¡Escoria traidora! 62 00:01:59,886 --> 00:02:01,321 Para eso, serás 63 00:02:01,321 --> 00:02:03,523 destruido! 64 00:02:03,523 --> 00:02:06,392 (Estridente) 65 00:02:06,392 --> 00:02:07,994 Hombre, podía escucharlos chicos 66 00:02:07,994 --> 00:02:09,462 De fiesta hasta el médico. 67 00:02:09,462 --> 00:02:10,563 ala. 68 00:02:10,563 --> 00:02:11,764 ¡Estafador! 69 00:02:11,764 --> 00:02:14,901 ¡Ahora, para ti! 70 00:02:14,901 --> 00:02:16,469 Estafador, no estoy poseído 71 00:02:16,469 --> 00:02:17,570 ¡más! 72 00:02:17,570 --> 00:02:19,072 ¡Zalot me liberó! 73 00:02:19,072 --> 00:02:21,341 Sí, esa es una buena historia. 74 00:02:21,341 --> 00:02:22,609 Pero las caras de los bichos se han sacado 75 00:02:22,609 --> 00:02:25,211 los rápidos antes! 76 00:02:25,211 --> 00:02:26,513 Y sin vudú, no podemos 77 00:02:26,513 --> 00:02:28,515 Di si eres el verdadero Solitario 78 00:02:28,515 --> 00:02:30,316 o una falsificación! 79 00:02:30,316 --> 00:02:31,985 Oye, entré aquí, ¿no? 80 00:02:31,985 --> 00:02:32,986 ¿Yo? 81 00:02:32,986 --> 00:02:34,287 Bien, ¿cómo evitaste el 82 00:02:34,287 --> 00:02:35,488 cañones de puerta? 83 00:02:35,488 --> 00:02:36,556 Masticar chicle en movimiento 84 00:02:36,556 --> 00:02:37,557 sensores. 85 00:02:37,557 --> 00:02:38,658 ¿Y las trampas de suelo? 86 00:02:38,658 --> 00:02:41,494 ¡Salta alrededor del condensador R7! 87 00:02:41,494 --> 00:02:42,962 Y la puerta de Marlowe, ¿cómo 88 00:02:42,962 --> 00:02:44,097 ¿evitar eso? 89 00:02:44,097 --> 00:02:45,131 Tal como me enseñaste, 90 00:02:45,131 --> 00:02:47,600 Cole: eficiencia. 91 00:02:47,600 --> 00:02:50,103 ¡Le di una patada a ese tonto! 92 00:02:50,103 --> 00:02:52,372 Ja, ja, chico solitario, eres 93 00:02:52,372 --> 00:02:53,540 ¡atrás! 94 00:02:53,540 --> 00:02:54,741 ¡Col! 95 00:02:54,741 --> 00:02:55,742 (Gimiendo) 96 00:02:55,742 --> 00:02:59,712 ¡Lo siento, lo siento! 97 00:02:59,712 --> 00:03:01,781 Algunos extraterrestres con cara de insecto tomaron 98 00:03:01,781 --> 00:03:03,216 Tu cuerpo para un paseo alegre, viejo. 99 00:03:03,216 --> 00:03:05,818 amigo, pero ya se acabó. 100 00:03:05,818 --> 00:03:07,520 Entonces, ¿dónde está Zealot? 101 00:03:07,520 --> 00:03:09,222 Ella... pensábamos que eras 102 00:03:09,222 --> 00:03:10,223 muerto! 103 00:03:10,223 --> 00:03:11,357 Ella subió a bordo del Behemoth para 104 00:03:11,357 --> 00:03:13,159 sacar de la piel de Helspont. 105 00:03:13,159 --> 00:03:15,295 Sí, entonces ahí es donde estoy. 106 00:03:15,295 --> 00:03:16,362 yendo. 107 00:03:16,362 --> 00:03:17,830 Ahora espera, ahí. 108 00:03:17,830 --> 00:03:18,932 No estás en condiciones de ir 109 00:03:18,932 --> 00:03:19,933 ¡en cualquier lugar! 110 00:03:19,933 --> 00:03:21,134 Mírate: costillas rotas, 111 00:03:21,134 --> 00:03:22,702 brazo roto! 112 00:03:22,702 --> 00:03:24,137 Perteneces a la cama, no a 113 00:03:24,137 --> 00:03:25,338 batalla! 114 00:03:25,338 --> 00:03:27,373 Lo siento, Grifter, sé cómo 115 00:03:27,373 --> 00:03:29,642 Lo que sientes por Zealot, pero yo soy 116 00:03:29,642 --> 00:03:30,977 No dejarte salir por esta puerta 117 00:03:30,977 --> 00:03:32,512 en tu condición! 118 00:03:32,512 --> 00:03:34,948 Está bien, tú ganas. 119 00:03:34,948 --> 00:03:37,450 Ahora estás siendo sensato. 120 00:03:37,450 --> 00:03:40,520 ¡Bien! 121 00:03:40,520 --> 00:03:42,622 ¡Estafador! 122 00:03:48,995 --> 00:03:51,798 (Risas) 123 00:03:55,568 --> 00:03:57,704 Por fin, un momento del cual 124 00:03:57,704 --> 00:03:59,973 ¡He soñado durante mucho tiempo! 125 00:03:59,973 --> 00:04:02,208 Este Kherubim de pura sangre en mi 126 00:04:02,208 --> 00:04:04,544 ¡Poder al fin! 127 00:04:04,544 --> 00:04:06,879 Sí, Lord Helspont, ¿debería 128 00:04:06,879 --> 00:04:09,983 arreglar su posesión? 129 00:04:09,983 --> 00:04:11,718 Este ha sido el más 130 00:04:11,718 --> 00:04:13,386 enemigo odiado durante miles de 131 00:04:13,386 --> 00:04:15,788 ¡años! 132 00:04:15,788 --> 00:04:17,657 Cuando mis fuerzas asaltaron el 133 00:04:17,657 --> 00:04:19,459 muros de Asitria, ella desafió 134 00:04:19,459 --> 00:04:22,996 ¡yo! 135 00:04:26,032 --> 00:04:29,769 ¡En Roma...! 136 00:04:29,769 --> 00:04:32,372 ¡En Escocia...! 137 00:04:32,372 --> 00:04:36,843 ¡Sobre el mar...! 138 00:04:36,843 --> 00:04:38,645 Y en el aire ha luchado 139 00:04:38,645 --> 00:04:42,315 contra mí, ¡pero no más! 140 00:04:44,083 --> 00:04:46,619 Confínala hasta que despierte. 141 00:04:46,619 --> 00:04:48,554 Quiero que sus últimos pensamientos sean 142 00:04:48,554 --> 00:04:52,525 los del terror... 143 00:04:52,525 --> 00:04:54,794 mientras entrega su alma a la 144 00:04:54,794 --> 00:04:57,764 ¡Poder de Helsponto! 145 00:04:57,764 --> 00:05:00,233 (Risa maníaca) 146 00:05:00,233 --> 00:05:01,601 ¡Dense prisa, tontos! 147 00:05:01,601 --> 00:05:03,202 Cuanto antes esa antigravedad 148 00:05:03,202 --> 00:05:05,204 El dispositivo permite al Behemoth 149 00:05:05,204 --> 00:05:08,308 volar de nuevo, cuanto antes pueda 150 00:05:08,308 --> 00:05:10,943 salir disparado de ese templo, y 151 00:05:10,943 --> 00:05:14,914 ¡Consigue el orbe! 152 00:05:19,952 --> 00:05:21,721 (Rugido) 153 00:05:21,721 --> 00:05:23,222 ¡Abajo! 154 00:05:23,222 --> 00:05:25,825 ¡Demasiados de ellos! 155 00:05:25,825 --> 00:05:26,859 VUDÚ: Y nos quedamos cortos 156 00:05:26,859 --> 00:05:27,894 entregado! 157 00:05:27,894 --> 00:05:32,298 ¡Habla por ti mismo! 158 00:05:32,298 --> 00:05:35,868 ¡Sí, inmolarlos! 159 00:05:41,074 --> 00:05:42,575 Hombre, realmente nos vendría bien un poco 160 00:05:42,575 --> 00:05:45,478 copia de seguridad! 161 00:05:45,478 --> 00:05:46,713 ¿Dónde diablos vamos a llegar? 162 00:05:46,713 --> 00:05:50,550 eso? 163 00:05:50,550 --> 00:05:51,984 ¡Sigue disparando! 164 00:05:51,984 --> 00:05:54,987 ¡Nada puede detenernos ahora! 165 00:05:54,987 --> 00:05:56,389 (Silbando) 166 00:05:56,389 --> 00:05:58,458 Hola chicos, como mi amigo. 167 00:05:58,458 --> 00:06:00,927 Grifter siempre decía: "Cuida tu 168 00:06:00,927 --> 00:06:02,995 ¡Vuelve!" 169 00:06:06,332 --> 00:06:09,669 (Gritando) 170 00:06:09,669 --> 00:06:11,671 Está solo y él no. 171 00:06:11,671 --> 00:06:13,339 ¡Ya no estoy poseído! 172 00:06:13,339 --> 00:06:14,707 ¡Entonces necesita ayuda! 173 00:06:14,707 --> 00:06:17,110 ¡Rugimos, C.A.T.s! 174 00:06:20,480 --> 00:06:23,983 ¡Daño! 175 00:06:23,983 --> 00:06:26,119 (gruñendo) 176 00:06:31,657 --> 00:06:33,726 (zapeando) 177 00:06:39,132 --> 00:06:41,000 (silbido) 178 00:06:41,000 --> 00:06:42,235 Creo que estoy entendiendo 179 00:06:42,235 --> 00:06:43,770 de esto! 180 00:06:43,770 --> 00:06:47,039 ¡Es hora de salir bajo fianza! 181 00:06:51,144 --> 00:06:52,612 Lo admito: estoy sorprendido 182 00:06:52,612 --> 00:06:54,213 para verte, Solitario. 183 00:06:54,213 --> 00:06:56,516 Sí, especialmente con tu 184 00:06:56,516 --> 00:06:57,517 ¡adelante! 185 00:06:57,517 --> 00:06:59,252 Zealot no suele fallar. 186 00:06:59,252 --> 00:07:00,586 ¡Shh! 187 00:07:00,586 --> 00:07:01,754 ¿Qué? 188 00:07:01,754 --> 00:07:02,989 Ella consiguió el Daemonita, eso es 189 00:07:02,989 --> 00:07:04,424 por qué estoy aquí. 190 00:07:04,424 --> 00:07:05,625 ¿Y cómo está el hombre Griff? 191 00:07:05,625 --> 00:07:07,026 ¿Ya se levantó? 192 00:07:07,026 --> 00:07:08,961 Uh, sí, se podría decir 193 00:07:08,961 --> 00:07:11,764 ¡eso! 194 00:07:19,338 --> 00:07:20,840 (pitido) 195 00:07:20,840 --> 00:07:22,942 Lord Helspont, el anti 196 00:07:22,942 --> 00:07:24,243 dispositivo de gravedad ha sido 197 00:07:24,243 --> 00:07:25,344 instalado. 198 00:07:25,344 --> 00:07:26,679 Excelente. 199 00:07:26,679 --> 00:07:29,849 ¡Entonces prepárate para la activación! 200 00:07:29,849 --> 00:07:32,285 El Behemoth, buque insignia de la 201 00:07:32,285 --> 00:07:36,255 ¡El ejército demonita volará de nuevo! 202 00:07:36,255 --> 00:07:40,993 (Risas) 203 00:07:40,993 --> 00:07:42,662 Alerta, alerta. 204 00:07:42,662 --> 00:07:44,597 Sobretensión de origen Daemonita 205 00:07:44,597 --> 00:07:47,333 detectado a dos millas de la costa. 206 00:07:47,333 --> 00:07:51,838 ¡En pantalla! 207 00:07:51,838 --> 00:07:52,839 Helspont activó el 208 00:07:52,839 --> 00:07:54,440 dispositivo antigravedad! 209 00:07:54,440 --> 00:07:59,212 ¡Y mira, es el estafador! 210 00:07:59,212 --> 00:08:01,714 ¡Ahora eres mía, calavera de humo! 211 00:08:01,714 --> 00:08:06,185 ¡Oye, ay, no! 212 00:08:09,822 --> 00:08:14,894 ♪ 213 00:08:19,098 --> 00:08:21,367 (Salpicaduras) 214 00:08:21,367 --> 00:08:23,369 ¡El estafador se ha ido! 215 00:08:23,369 --> 00:08:25,304 ¡No, mira! 216 00:08:25,304 --> 00:08:27,940 (Jadeando) 217 00:08:27,940 --> 00:08:29,909 GRIFTER: ¡Muy bien, fumador! 218 00:08:29,909 --> 00:08:31,410 Pero estás lidiando con el 219 00:08:31,410 --> 00:08:34,547 G-hombre; eso significa que no es bueno 220 00:08:34,547 --> 00:08:35,548 ¡suficiente! 221 00:08:35,548 --> 00:08:37,617 (zapeando) 222 00:08:40,987 --> 00:08:42,521 No está en condiciones de asumir 223 00:08:42,521 --> 00:08:43,589 Helspont. 224 00:08:43,589 --> 00:08:44,991 Sí, mencioné ese punto. 225 00:08:44,991 --> 00:08:46,993 mí mismo; mucho bien que hizo 226 00:08:46,993 --> 00:08:48,160 ¡yo! 227 00:08:48,160 --> 00:08:49,462 ¡Tenemos que ayudarlo! 228 00:08:49,462 --> 00:08:50,763 No puedo hacerlo. 229 00:08:50,763 --> 00:08:52,098 Los cañones de ese acorazado volador 230 00:08:52,098 --> 00:08:53,566 vaporizaríamos el MIRV antes de que 231 00:08:53,566 --> 00:08:55,101 llegó a una milla. 232 00:08:55,101 --> 00:08:56,669 Y el Behemoth está protegido 233 00:08:56,669 --> 00:08:58,104 contra mi poder; no puedo 234 00:08:58,104 --> 00:09:00,239 teletransportarte. 235 00:09:00,239 --> 00:09:01,641 Sólo una cosa que hacer allí. 236 00:09:01,641 --> 00:09:03,409 Si el cráneo de ceniza se dirige hacia 237 00:09:03,409 --> 00:09:04,410 ese orbe... 238 00:09:04,410 --> 00:09:05,678 Tenemos que ganarle hasta el 239 00:09:05,678 --> 00:09:07,747 puñetazo! 240 00:09:14,654 --> 00:09:18,090 (Gimiendo) 241 00:09:23,029 --> 00:09:25,998 (Gritando) 242 00:09:30,036 --> 00:09:31,671 El prisionero se está recuperando. 243 00:09:31,671 --> 00:09:33,039 Conciencia, Lord Helspont. 244 00:09:33,039 --> 00:09:35,875 ¡Entonces continúa, tonto! 245 00:09:35,875 --> 00:09:38,411 (Risas) 246 00:09:38,411 --> 00:09:40,546 He saboreado la idea de 247 00:09:40,546 --> 00:09:43,082 ¡Este momento durante siglos! 248 00:09:43,082 --> 00:09:45,685 De inmediato, Lord Helspont. 249 00:09:45,685 --> 00:09:49,055 (gruñendo) 250 00:09:49,055 --> 00:09:50,089 (Jadeando) 251 00:09:50,089 --> 00:09:52,191 (Risas) 252 00:09:52,191 --> 00:09:54,927 ¡Siente el terror, bruja Coda! 253 00:09:54,927 --> 00:09:57,663 Siente el terror de Daemonita 254 00:09:57,663 --> 00:09:59,598 poder! 255 00:09:59,598 --> 00:10:02,702 (Gritando) 256 00:10:02,702 --> 00:10:04,670 (Gritando) 257 00:10:04,670 --> 00:10:08,207 (Gimiendo) 258 00:10:08,207 --> 00:10:10,343 (Silbido) 259 00:10:13,512 --> 00:10:14,513 ¿¡Qué!? 260 00:10:14,513 --> 00:10:18,084 Y ahora teme mi ira, porque 261 00:10:18,084 --> 00:10:19,986 la hora de tu destrucción 262 00:10:19,986 --> 00:10:23,422 está al alcance de la mano! 263 00:10:27,960 --> 00:10:31,497 (Gritando) 264 00:10:31,497 --> 00:10:34,133 ¡Maldita bruja Kherubim! 265 00:10:34,133 --> 00:10:36,168 ¡Ella no se me escapará! 266 00:10:36,168 --> 00:10:39,372 Sala de cápsulas: prepara otra estasis 267 00:10:39,372 --> 00:10:43,743 pod para activación! 268 00:10:43,743 --> 00:10:46,579 Sala de cápsulas, ¿me oyes? 269 00:10:46,579 --> 00:10:50,182 Lo siento, la sala de cápsulas está cerrada. 270 00:10:50,182 --> 00:10:51,584 Estamos realizando un especial 271 00:10:51,584 --> 00:10:55,454 reducción de inventario! 272 00:10:55,454 --> 00:10:59,825 (zapeando) 273 00:10:59,825 --> 00:11:01,360 ¡Explosión! 274 00:11:01,360 --> 00:11:05,398 ¿Qué está pasando aquí? 275 00:11:05,398 --> 00:11:08,567 ¡Todos los drones, estaciones de batalla! 276 00:11:08,567 --> 00:11:12,071 Tenemos intrusos. los quiero 277 00:11:12,071 --> 00:11:13,072 destruido! 278 00:11:13,072 --> 00:11:17,543 (Armas amartilladas) 279 00:11:17,543 --> 00:11:19,612 (Gritando) 280 00:11:23,716 --> 00:11:25,785 (Retumbar) 281 00:11:30,122 --> 00:11:33,025 (Gimiendo) 282 00:11:33,025 --> 00:11:34,427 Date prisa, Void dice el Behemoth 283 00:11:34,427 --> 00:11:35,895 está en camino. 284 00:11:35,895 --> 00:11:37,129 ¿Estás seguro de que has descifrado el 285 00:11:37,129 --> 00:11:38,130 código de tres? 286 00:11:38,130 --> 00:11:39,198 Será mejor que así sea, Vee, o 287 00:11:39,198 --> 00:11:42,201 ¡Estamos todos condenados! 288 00:11:42,201 --> 00:11:44,670 (Gritando) 289 00:11:44,670 --> 00:11:47,139 Ah, ahí está: el Templo 290 00:11:47,139 --> 00:11:49,208 de Temiscrya! 291 00:11:52,678 --> 00:11:53,879 SPARTAN: Date prisa, C.A.T.S, nosotros 292 00:11:53,879 --> 00:11:55,815 no tengo mucho tiempo! 293 00:11:55,815 --> 00:11:57,850 ¡Oh! 294 00:11:57,850 --> 00:11:59,085 ORB: Vudú... 295 00:11:59,085 --> 00:12:02,388 ¡Vudú, ven, libérame! 296 00:12:02,388 --> 00:12:05,224 ¡Chicos, chicos, esperen! 297 00:12:05,224 --> 00:12:08,360 ORB: ¡Libérame, Vudú! 298 00:12:08,360 --> 00:12:11,630 ¡El poder supremo será tuyo! 299 00:12:11,630 --> 00:12:12,932 VUDÚ, TELEPÁTICAMENTE: Pero, 300 00:12:12,932 --> 00:12:13,966 No quiero-- 301 00:12:13,966 --> 00:12:14,967 ORB: ¡Libérame! 302 00:12:14,967 --> 00:12:16,635 Juntos el universo 303 00:12:16,635 --> 00:12:19,271 ¡Encogeos bajo nuestro gobierno! 304 00:12:19,271 --> 00:12:23,142 ¡No, muchachos, no! 305 00:12:28,881 --> 00:12:30,883 Tres veces tres y otra vez 306 00:12:30,883 --> 00:12:33,352 tres veces tres, da la suma... a 307 00:12:33,352 --> 00:12:35,087 cuatro! 308 00:12:35,087 --> 00:12:38,290 ¡La clave! 309 00:12:38,290 --> 00:12:41,494 VUDÚ: ¡No! 310 00:12:41,494 --> 00:12:43,562 (zapeando) 311 00:12:46,532 --> 00:12:49,702 ¡La extrañaste, dispara de nuevo! 312 00:12:49,702 --> 00:12:54,140 (zapeando) 313 00:12:54,140 --> 00:12:56,509 (Gritando) 314 00:12:56,509 --> 00:12:58,511 (zapeando) 315 00:13:04,416 --> 00:13:07,353 ¡Ja, ja, ríndete bruja! 316 00:13:07,353 --> 00:13:08,687 ¡Nunca! 317 00:13:08,687 --> 00:13:12,591 ¡Entonces prepárate para ser destruido! 318 00:13:12,591 --> 00:13:15,661 ¡Drones, abran fuego! 319 00:13:15,661 --> 00:13:18,531 (zapeando) 320 00:13:18,531 --> 00:13:20,599 (Gimiendo) 321 00:13:25,271 --> 00:13:26,906 Ah, sí, sólo llámame Sr. 322 00:13:26,906 --> 00:13:28,874 ¡momento oportuno! 323 00:13:28,874 --> 00:13:32,878 ¡Estafador! 324 00:13:32,878 --> 00:13:35,214 Oh, Grifter, pensé que eras 325 00:13:35,214 --> 00:13:36,382 muerto! 326 00:13:36,382 --> 00:13:38,584 ¡Ay, las costillas! 327 00:13:38,584 --> 00:13:40,319 ¡Cálla y bésame! 328 00:13:40,319 --> 00:13:41,587 ¡Todo lo que digas! 329 00:13:41,587 --> 00:13:44,089 HELSPONT: Oh, no creo 330 00:13:44,089 --> 00:13:45,424 entonces. 331 00:13:45,424 --> 00:13:49,361 (Gritando) 332 00:13:49,361 --> 00:13:52,364 Un momento conmovedor, pero me temo que 333 00:13:52,364 --> 00:13:54,700 debe interrumpir. 334 00:13:54,700 --> 00:13:56,168 Ustedes dos han causado 335 00:13:56,168 --> 00:13:58,871 Ya basta de disturbios en mi barco. 336 00:13:58,871 --> 00:14:02,708 Es hora de que termine. 337 00:14:02,708 --> 00:14:04,343 Afortunadamente, estas dos estasis 338 00:14:04,343 --> 00:14:06,345 Las vainas han sobrevivido a tu 339 00:14:06,345 --> 00:14:08,113 embestida. 340 00:14:08,113 --> 00:14:09,915 Tendrás mucho tiempo para 341 00:14:09,915 --> 00:14:12,618 estar juntos, como servidores del 342 00:14:12,618 --> 00:14:14,954 ¡Ejército demonita! 343 00:14:14,954 --> 00:14:16,755 (Silbido) 344 00:14:16,755 --> 00:14:18,290 ORB: ¡Señor Helspont! 345 00:14:18,290 --> 00:14:19,358 ¿Qué? 346 00:14:19,358 --> 00:14:24,063 ¡No, esos malditos WildC.A.T.s! 347 00:14:24,063 --> 00:14:26,999 ¡Han liberado el Orbe! 348 00:14:26,999 --> 00:14:30,769 (tarareo espeluznante) 349 00:14:30,769 --> 00:14:33,105 ¡No, muchachos, no! 350 00:14:33,105 --> 00:14:34,673 ¡No lo dejes salir! 351 00:14:34,673 --> 00:14:36,609 Demasiado tarde, Vee, Warblade 352 00:14:36,609 --> 00:14:37,710 ¡Lo logró! 353 00:14:37,710 --> 00:14:39,211 ¡Sabía que esa era la clave! 354 00:14:39,211 --> 00:14:40,713 ¿Pero no lo ves? 355 00:14:40,713 --> 00:14:42,348 Los ancianos lo encarcelaron por un 356 00:14:42,348 --> 00:14:43,716 razón! 357 00:14:43,716 --> 00:14:45,618 Vudú, ¿qué es? 358 00:14:45,618 --> 00:14:48,821 ¡El Orbe, es malvado! 359 00:14:48,821 --> 00:14:53,359 ORB: ¡Libre, libre al fin! 360 00:14:54,860 --> 00:14:56,428 (Retumbar) 361 00:14:56,428 --> 00:14:59,098 Y los vivos serán 362 00:14:59,098 --> 00:15:01,300 destruido! 363 00:15:08,641 --> 00:15:12,344 (zapeando) 364 00:15:12,344 --> 00:15:15,014 ORB: ¡Soy poder! 365 00:15:15,014 --> 00:15:17,283 ¡Poder por encima de todo! 366 00:15:17,283 --> 00:15:19,318 Que los vivos sean destruidos, como 367 00:15:19,318 --> 00:15:22,855 ¡Un testimonio de mi grandeza! 368 00:15:22,855 --> 00:15:25,858 Vaya, esta cosa hace 369 00:15:25,858 --> 00:15:27,359 Helspont parece un social 370 00:15:27,359 --> 00:15:28,494 trabajador! 371 00:15:28,494 --> 00:15:29,495 Mis lecturas de cibernética son 372 00:15:29,495 --> 00:15:30,996 ¡Bájate de la báscula! 373 00:15:30,996 --> 00:15:34,266 ¡Es maligno, puro poder maligno! 374 00:15:34,266 --> 00:15:36,035 Por eso los mayores confinados 375 00:15:36,035 --> 00:15:38,804 ¡eso! 376 00:15:38,804 --> 00:15:43,676 ¡Existe para la destrucción! 377 00:15:43,676 --> 00:15:45,110 ¡Pero la profecía! 378 00:15:45,110 --> 00:15:46,679 ¿Puedes controlarlo? 379 00:15:46,679 --> 00:15:49,682 Puedo, pero sólo uniéndome 380 00:15:49,682 --> 00:15:50,949 eso. 381 00:15:50,949 --> 00:15:52,451 Mis poderes se convertirán en mil millones 382 00:15:52,451 --> 00:15:54,586 veces más fuerte, pero lo haría 383 00:15:54,586 --> 00:15:58,590 volverse malvado. 384 00:15:58,590 --> 00:16:00,693 (zapeando) 385 00:16:03,996 --> 00:16:05,964 ORB: Vudú, el más preciado 386 00:16:05,964 --> 00:16:10,936 Niño, por favor, únete a mí. 387 00:16:12,871 --> 00:16:15,974 Acompáñame... que juntos 388 00:16:15,974 --> 00:16:19,378 creará... 389 00:16:19,378 --> 00:16:23,482 caos! 390 00:16:23,482 --> 00:16:25,918 SPARTAN: ¡Tengo que detenerlo! 391 00:16:28,754 --> 00:16:32,257 (Gritando) 392 00:16:34,193 --> 00:16:35,327 ¡Espartano! 393 00:16:35,327 --> 00:16:38,063 ¡Oh, no! 394 00:16:38,063 --> 00:16:39,998 (Gimiendo) 395 00:16:39,998 --> 00:16:40,999 ¡Espartano! 396 00:16:40,999 --> 00:16:43,068 ORB: ¡Vuelve! 397 00:16:46,739 --> 00:16:49,007 ¡Me necesita! 398 00:16:49,007 --> 00:16:50,576 Necesita un organismo con poderes para 399 00:16:50,576 --> 00:16:52,411 dirige su fuerza! 400 00:16:52,411 --> 00:16:55,280 ORB: ¿¡Dónde estás!? 401 00:16:55,280 --> 00:16:58,250 (zapeando) 402 00:16:58,250 --> 00:17:00,519 ¡Maul, que no me afecte! 403 00:17:00,519 --> 00:17:02,321 ¡Por favor! 404 00:17:02,321 --> 00:17:05,758 Vee, tienes mi palabra. 405 00:17:05,758 --> 00:17:07,259 ORB: No escaparás 406 00:17:07,259 --> 00:17:10,996 tu destino! 407 00:17:10,996 --> 00:17:13,399 ¡Correr! 408 00:17:13,399 --> 00:17:16,201 (zapeando) 409 00:17:16,201 --> 00:17:19,204 ¡No, el Orbe! 410 00:17:19,204 --> 00:17:22,207 ¡Su poder debe ser mío! 411 00:17:22,207 --> 00:17:24,276 (Silbido) 412 00:17:27,946 --> 00:17:30,649 ¡Fuego en el hoyo! 413 00:17:30,649 --> 00:17:32,785 (Gritando) 414 00:17:36,221 --> 00:17:38,257 ¿Dónde está Helspont? 415 00:17:38,257 --> 00:17:39,558 Tengo la sensación de que tiene más 416 00:17:39,558 --> 00:17:42,594 ¡Cosas importantes de qué preocuparse! 417 00:17:45,397 --> 00:17:46,698 Los WildC.A.T. han lanzado 418 00:17:46,698 --> 00:17:48,867 el Orbe, pero no controlan 419 00:17:48,867 --> 00:17:50,502 ¡eso! 420 00:17:50,502 --> 00:17:52,071 Si puedo alcanzarlo primero, el 421 00:17:52,071 --> 00:17:54,907 ¡El poder todavía puede ser mío! 422 00:17:54,907 --> 00:17:58,911 ¡A toda velocidad! 423 00:17:58,911 --> 00:18:03,649 (zapeando) 424 00:18:03,649 --> 00:18:05,584 ORB: ¡Únete a mí, Vudú! 425 00:18:05,584 --> 00:18:08,987 ¡Únete a mí! 426 00:18:08,987 --> 00:18:11,990 (Gruñidos) 427 00:18:11,990 --> 00:18:15,794 ¡Únete a mí! 428 00:18:15,794 --> 00:18:17,663 (Gritando) 429 00:18:17,663 --> 00:18:20,499 ¡Únete a mí! 430 00:18:20,499 --> 00:18:23,101 (Gritando) 431 00:18:23,101 --> 00:18:26,338 ¡Vudú! 432 00:18:26,338 --> 00:18:29,541 (Gritando) 433 00:18:29,541 --> 00:18:32,611 (Risa maníaca) 434 00:18:32,611 --> 00:18:34,179 ¡Sí! 435 00:18:34,179 --> 00:18:37,683 ¡Sí, esto es poder! 436 00:18:37,683 --> 00:18:39,318 Poder como nunca he tenido 437 00:18:39,318 --> 00:18:41,019 soñado! 438 00:18:41,019 --> 00:18:42,721 (Gritando) 439 00:18:42,721 --> 00:18:44,389 Deja que el universo tiemble antes 440 00:18:44,389 --> 00:18:46,959 yo, porque el poder es mío para 441 00:18:46,959 --> 00:18:50,929 ¡Controla y el caos gobernará! 442 00:18:50,929 --> 00:18:53,365 (Risas) 443 00:18:53,365 --> 00:18:54,366 ¿Qué? 444 00:18:54,366 --> 00:18:56,802 ¡No, Vee, ésta no eres tú! 445 00:18:56,802 --> 00:18:58,937 Tonto, ¿qué sabes de 446 00:18:58,937 --> 00:19:00,939 verdadero poder? 447 00:19:00,939 --> 00:19:02,808 ¡Libérame! 448 00:19:02,808 --> 00:19:07,646 (Gimiendo) 449 00:19:07,646 --> 00:19:09,681 Lucha contra ello, Vee, tienes que 450 00:19:09,681 --> 00:19:11,750 ¡échalo fuera! 451 00:19:11,750 --> 00:19:15,721 (Gritando) 452 00:19:15,721 --> 00:19:18,524 ¡No... te dejaré ir! 453 00:19:18,524 --> 00:19:22,528 ¡Entonces prepárate para la destrucción! 454 00:19:22,528 --> 00:19:26,365 ¿Eh? 455 00:19:26,365 --> 00:19:28,433 (Gritando) 456 00:19:36,041 --> 00:19:40,078 ¡Maul, vudú! 457 00:19:40,078 --> 00:19:41,547 ¿Mazo? 458 00:19:41,547 --> 00:19:43,849 ¡Oh, Maul! 459 00:19:43,849 --> 00:19:48,754 Vee, ¡has vuelto! 460 00:19:48,754 --> 00:19:50,822 (silbido) 461 00:19:55,561 --> 00:20:00,599 ¡El Orbe, debo tenerlo! 462 00:20:02,000 --> 00:20:03,001 ¿Listo? 463 00:20:03,001 --> 00:20:04,937 Listo. 464 00:20:04,937 --> 00:20:06,572 Tres minutos para sobrecargar. 465 00:20:06,572 --> 00:20:11,109 ¡Salgamos! 466 00:20:11,109 --> 00:20:14,479 ESPARTANO: ¡Espera! 467 00:20:14,479 --> 00:20:17,249 ¡Qué poder! 468 00:20:17,249 --> 00:20:22,154 ¡Demasiado que controlar! 469 00:20:22,154 --> 00:20:25,324 ¡Pero la chica lo ha debilitado! 470 00:20:25,324 --> 00:20:29,962 ¡Tengo la fuerza...! 471 00:20:34,566 --> 00:20:35,567 Oh, oh. 472 00:20:35,567 --> 00:20:37,069 ¡Estamos en ello, ahora! 473 00:20:37,069 --> 00:20:39,237 ¡No cuentes con ello! 474 00:20:39,237 --> 00:20:41,306 (Risas) 475 00:20:45,377 --> 00:20:48,814 ¡El poder supremo es mío! 476 00:20:48,814 --> 00:20:50,983 ¡Mío! 477 00:20:50,983 --> 00:20:53,852 ¡Por fin el mío! 478 00:20:53,852 --> 00:20:54,886 (zapeando) 479 00:20:54,886 --> 00:20:56,989 (Risas) 480 00:21:00,325 --> 00:21:02,461 (Sirenas a todo volumen) 481 00:21:08,467 --> 00:21:10,535 (Risas) 482 00:21:16,808 --> 00:21:21,713 (Gritando) 483 00:21:21,713 --> 00:21:23,782 (zapeando) 484 00:21:37,596 --> 00:21:40,032 ¡Sí! 485 00:21:42,701 --> 00:21:44,169 ¡Buen trabajo, C.A.T.S.! 486 00:21:44,169 --> 00:21:46,438 Sí, salva el universo... 487 00:21:46,438 --> 00:21:49,941 Y hazlo... ¡con estilo! 488 00:21:52,878 --> 00:21:54,880 Ejem, bueno... 489 00:21:54,880 --> 00:21:57,282 ¡Ni lo pienses! 490 00:21:57,282 --> 00:21:58,483 solo iba a sugerir 491 00:21:58,483 --> 00:22:00,285 ¡nos vamos a casa! 492 00:22:00,285 --> 00:22:01,453 MARLOWE: La misión de WildC.A.T. 493 00:22:01,453 --> 00:22:04,956 registro, entrada 52.74. 494 00:22:04,956 --> 00:22:06,291 Con la destrucción del 495 00:22:06,291 --> 00:22:08,427 Behemoth, el Orbe y Helspont 496 00:22:08,427 --> 00:22:10,662 han desaparecido sin dejar rastro. 497 00:22:10,662 --> 00:22:12,164 Sólo podemos esperar que esto 498 00:22:12,164 --> 00:22:14,066 la situación sigue siendo permanente, 499 00:22:14,066 --> 00:22:15,333 pero si no es así, si 500 00:22:15,333 --> 00:22:16,968 Daemonita u otro mal 501 00:22:16,968 --> 00:22:18,804 alguna vez levanta su fea cabeza 502 00:22:18,804 --> 00:22:20,439 de nuevo se encontrará 503 00:22:20,439 --> 00:22:22,074 enfrentando al mejor equipo de 504 00:22:22,074 --> 00:22:23,308 héroes que alguna vez han sido mis 505 00:22:23,308 --> 00:22:24,910 privilegio de saber... 506 00:22:24,910 --> 00:22:27,979 theWildC.A.T.s! 507 00:22:32,084 --> 00:22:42,160 ♪